Man will seinen Ohren nicht trauen: Zur lieblichen Melodie der aktuellen Single von Beautiful South säuselt Sängerin Jacqueline Abbott im Refrain „Don’t marry her, fuck me“ („heirate nicht sie, bums mich“). Und das auf Bayern 3, einem Sender, der bislang nicht gerade als Verfechter schlüpfrigen Liedguts galt. Frage an Programmchefjim Sampson, ob ihm die deutlichen Worte von Beautiful South womöglich entgangen seien: „Natürlich nicht. Wir finden das Lied klasse, deshalb spielen wir es auch. Bisher hat sich noch niemand über den Text beschwert. Es haben nur ein paar Leute nachgefragt, ob sie richtig gehört hätten.“ Im Gegensatz zum BR, der den Albumtrack einsetzt, spielt Radio FFH nur die Singlefassung- mit entschärftem Text. Der Stellver tretende Programmchef Klaus W. Becker: „Das war uns zu drastisch. In der von FFH verwendeten Fassung singt Jacqueline ‚have me‘.“ Schließlich ginge es ja um Liebe und nicht ums Vögeln. Michael Zimmermann, Musikchef von WDR 2, hat ein anderes Problem mit dem Lied: „Wir spielen diese Nummer nicht, weil sie die Redaktion musikalisch nicht überzeugen konnte.“ Schade eigentlich.
